Shakira – Suerte (Whenever, Wherever) (3:14)

iSui a écrit :

the verses are better in spanish but not the chorus [2]

Laissez un shout à iSui

diego_melo a écrit :

CONTIGO MI VIDA

Laissez un shout à diego_melo

Humberto43 a écrit :

my drama

Laissez un shout à Humberto43

MadiangraSuarez a écrit :

this is really good. but the English version became classical anyway.

Laissez un shout à MadiangraSuarez

Zlotythepoet a écrit :

I think the difference in the chorus is that the English one has the long vowel sound in "Whenever", but this sounds a bit more rushed in Spanish, and so some of the desperation is lost. I personally prefer the English chorus for this reason, though the Spanish verses are naturally better

Laissez un shout à Zlotythepoet

Arche-JoIyO a écrit :

I like the Spanish version better too. In general I think Shakira's song sound better in Spanish.

Laissez un shout à Arche-JoIyO

Guarolin a écrit :

Spanish version is way better. English version is just a translation.

Laissez un shout à Guarolin

ASAELGR a écrit :

y que burlemos las distancias

Laissez un shout à ASAELGR

davidbowiegirl a écrit :

I think the English version is better but that's probably because this is the first time I hear this Spanish version and I haven't get used to it. But this is good too.

Laissez un shout à davidbowiegirl

ASAELGR a écrit :

Sólo por ir a contar tus LUNAres

Laissez un shout à ASAELGR

AndersonAlvesLP a écrit :

Adoro em espanhol! *--*

Laissez un shout à AndersonAlvesLP

Arche-JoIyO a écrit :

There's nothing wrong with the Spanish chorus! I love it! <3

Laissez un shout à Arche-JoIyO

Lahvacz_2 a écrit :

neonlobo: No, the spanish chorus is by far hotter than english one because Spanish itself is much hotter language than English.

Laissez un shout à Lahvacz_2

Lahvacz_2 a écrit :

Spanish version much better than english one.

Laissez un shout à Lahvacz_2

neonlobo a écrit :

the verses are better in spanish but not the chorus, which is a hot mess.

Laissez un shout à neonlobo

AmishParadise a écrit :

so much better than the english one!

Laissez un shout à AmishParadise

Yunie58 a écrit :

I loooooveee this version. I always thought that the Spanish version was better... [2]

Laissez un shout à Yunie58

beatnix220 a écrit :

Great song.

Laissez un shout à beatnix220