Articles

Es fa llarg esperar
(Pau Riba)

Oh, que llarga que es fa sempre l'espera
quan s'espera que vindrà el pitjor
i que trista i que llarga és l'espera
quan s'espera la mort de l'amor.
Quan s'espera que ja tot s'acabi
per tot d'una tornar a començar
quan s'espera que el món tot s'enfonsi
per tornar-lo a edificar,
es fa llarg, es fa llarg esperar.

I es fa trist esperar cada dia
el cel roig i el sol que ja se'n va,
i es fa fosc esperar cada dia
perquè el sol no se'n vol anar mai
perquè els dies se'n van sense pressa
i les hores no volen fugir
perquè esperes, i esperes, i esperes
i vols demà, però encara és ahir,
es fa trist, es fa trist esperar!

I es fan lents els matins i les tardes
quan l'espera et desvetlla el neguit.
I es fan grises les lentes tardes
perquè et sens amb el cor ensopit,
perquè sents que tens l'ànima morta
i ho veus tot, tot el món molt confós
perquè et trobes amb les portes closes
i tancat com un gos rabiós,
es fa fosc, es fa fosc esperar!
es fa fosc, es fa fosc esperar!
…

http://www.youtube.com/watch?v=gEK_olFj9FM


Tot i que el guitarrista andalús que acompanya la Bonet no és gaire dolent, trobo que la guitarrada de la cançó original és més autèntica, nostrada i escaient.
Tant de bo els mesetaris i la resta de gratella colonitzada traguessin les seves enllordades mans de la cultura catalana!
De tota manera, de totes les versions d'Alenar que hi ha a youtube n'hi poso aquesta pels subtítols francesos.

Pour les francophones, voici un vidéo sous-titré en français dont le son n'est pas merveilleux, mais bon...
Alenar


El sol que no surti avui
i que tornin els estels
que jo t'he de mester a prop
per jugar amb els teus cabells
que jo t'he de mester a prop
per jugar amb els teus cabells.

Si tu toques i jo cant
vol dir que mos entenem
i tot el camí que feim
serà per anar endavant
i tot el camí que feim
serà per anar endavant.

A València hi ha un carrer
que té geranis i sombres,
humitats i tenebrors
saliva i enteniment.
Si voleu sabre quin és:
…

I am now in my "southern" and "mediterranean" phase. To make a long story short, a weekend full of Maria Del Mar Bonet, Amalia Rodrigues,Nina Pastori,Mariza, Lluis Llach and ... the revelation of this spring, Nou romancer. I am absolutely inlove with this band from Majorca and with 2 of their songs: Amor Petit and La Son.

Of course, let's not forget Ilgi, the latest discovery (thank you, last.fm) and some of my old favourites, Dead Can Dance.

Quite ecclectic, don't you think? ;-)


....I si va morint la llum, és la nit que tot ho inunda.....