FAQ

Pages d'artistes

Peut-on modifier l'orthographe du nom d'un artiste ou d'un titre ?
Oui, Last.fm peut maintenant corriger automatiquement les erreurs communes d'orthographe dans les noms d'artistes et de titres. Une nouvelle option "Correction d'orthographe" se trouve dans vos Paramètres site web : quand vous l'activez elle lance une correction automatique de l'orthographe dans votre bibliothèque, vos charts et le Scrobbler Last.fm.

Vous trouverez plus d'information sur ce système de correction automatique sur notre blog.

(Notez que les artistes et titres orthographiés différemment, ainsi que les écoutes correspondantes, seront fusionnés dans votre bibliothèque, mais que les différentes pages de ces titres et artistes ne peuvent pas encore être fusionnées.)

Que faire si je trouve une correction automatique erronée ?
Si jamais vous tombez sur une correction automatique qui vous semble fausse, vous pouvez nous donner votre feedback en utilisant l'option “Signaler” dans la barre bleue “Redirigé depuis :” et la barre jaune “Vouliez-vous dire :” en haut des pages corrigées, si vous ne voyez pas de barre jaune ou bleue vous pouvez toujours utiliser le lien “Suggérer une correction” en-dessous de “est-il mal orthographié ?” en bas de la colonne de droite sur toutes les pages artistes ou titres, nous prendrons en compte votre feedback.

Et que faire des problèmes de casse ?
Si la casse d'un nom d'artiste ou de titre est simplement incorrecte, il est très souvent possible de la changer (ex. : “COLDPLAY” en “Coldplay”). Jetez un coup d'œil à ce fil de discussion pour plus d'information et postez vos demandes de modification.
Qu'en est-il des artistes qui portent le même nom ?
Il est actuellement impossible de différencier des artistes portant le même nom : ces derniers doivent partager un même profil Last.fm.

Notez que tout autre artiste portant le même nom a le droit d’apparaître sur un profil partagé, ceci incluant la musique, les photos, la description d’artiste et les autres informations.
Il est par exemple interdit de supprimer les informations wiki d’un des artistes de la page et il est également impossible d’utiliser une photo principale officielle pour un artiste lorsqu'il existe d’autres images d’autres artistes. Dans ce cas, les utilisateurs peuvent voter afin de choisir l’artiste qui verra son image devenir l’image "principale".
Est-il possible de fusionner les différents profils d'un même artiste ?
Il est actuellement impossible de fusionner les différents profils consacrés à un même artiste. Par exemple, s'il existe plusieurs profils d'un même artiste utilisant des orthographes différentes, il n'est pas possible de les rediriger vers le profil utilisant la bonne orthographe. Notez que ceci s'applique également aux morceaux et albums.

Le fait que ceci fonctionne pour certains profils d'artistes (par exemple, "Beatles" redirige vers "The Beatles") est dû à un ancien système de modération qui n'est plus en vigueur actuellement.

Nous nous efforçons de trouver une solution à ce problème et préviendrons les utilisateurs dès qu'un nouveau système de modération sera mis en place.

D'ici là, assurez-vous que les fichiers musicaux scrobblés ont des tags ID3 corrects, il est en effet impossible de modifier le nom d'un artiste ou morceau une fois celui-ci scrobblé sur votre profil.

Vous pouvez nous aider à recueillir plus d’informations sur le nom d’un artiste ou morceau en attribuant une empreinte numérique à votre musique. Ceci nous permettra d’identifier l’orthographe correcte et de modifier les titres ou noms erronés. Pour plus d’informations sur le “fingerprinting”, veuillez consulter notre blog.
Les tags, c'est quoi ?
Les tags sont comme des mots-clé ou des catégories, qu'on utilise pour classifier de la musique – des artistes, des albums ou des titres. Ce sont en fait de brèves descriptions.

Vous pouvez associer autant de tags que vous le souhaitez à tous les titres, albums ou artistes. Les tags sont utiles pour catégoriser des éléments par genre ('rock', 'électropop', 'alt-country', etc.), mais les possibilités sont infinies.

Que faire si je vois un tag qui me semble erroné ?
Les tags que vous voyez sur les pages musicales sont un aperçu de l'ensemble des tags attribués par les utilisateurs Last.fm à cet artiste.

Les tags sont considérés comme l'opinion que les utilisateurs ont de la musique, il n'est donc pas possible de supprimer l'opinion de quelqu'un d'autre.

Dans cette situation, le mieux à faire est de taguer l'élément de la façon qui vous semble la plus pertinente : plus un tag est utilisé, plus il devient populaire et plus il est préféré à des tags moins utilisés.
Comment les artistes similaires sont-ils établis ?
La liste des artistes dits « similaires » qui s’affiche sur la page d’un artiste est établie automatiquement par l'Audioscrobbler Last.fm à partir des habitudes d’écoute de nos utilisateurs. Si de nombreux utilisateurs écoutent un artiste « x » mais également les artistes « y » ou « z », ces artistes sont alors considérés comme similaires.

À quelle fréquence les charts et les comptes d'écoutes sont-ils mis à jour sur les pages artiste ?
Les charts et les comptes d'écoutes des artistes (des albums et des titres également) sont mis à jour une fois par semaine; ces nouvelles statistiques apparaissent en début de semaine.
Comment ajouter une vidéo pour un titre ?
Nous importons déjà de nombreuses vidéos depuis YouTube de façon automatique, et beaucoup d'autres sont ajoutées par les artistes et les labels.

Nous n'avons pas encore de vidéo pour ce titre
Ajouter une vidéo

Comment supprimer une vidéo YouTube erronée ?
Si vous repérez une vidéo YouTube erronée ou qui n'est pas à sa place, signalez-la en utilisant le lien "Signaler comme incorrect" en-dessous de la vidéo. Il faut que plusieurs utilisateurs signalent la vidéo pour qu'elle soit supprimée.
Comment le choix des images d’artistes est-il effectué ?
Les images d’artistes sont chargées par les artistes, les labels ou bien par vous-mêmes, utilisateurs.

Pour faire apparaître l’image d’un artiste et faire en sorte qu'elle aille sur la page de cet(te) artiste, cliquez sur «Images » sur le menu apparaissant dans la colonne de gauche puis sélectionnez l'option 'Importer une image'.

Une fois que votre image est ajoutée, elle apparaît à la fin de toutes les images disponibles pour l’artiste en question. Les images officielles ajoutées par les artistes et les labels sont insérées avant celles des utilisateurs. Votre image doit recevoir des votes favorables pour remonter dans la liste.

Si certaines images vous semblent inadaptées ou incorrectes, vous pouvez les notifier. Le modérateur a alors la possibilité de supprimer l’image si celle-ci s’avère être erronée, inadaptée ou tout simplement de mauvais goût.
M'est-il possible d'importer des pochettes d'albums ?
La plupart des pochettes d'albums sont ajoutées par les labels ou les artistes dont la musique est disponible sur Last.fm mais si un album ne dispose toujours pas d'illustration de couverture, le bouton 'Uploader la pochette de l'album' situé sous l'image par défaut de la page de l'album vous permettra, en tant qu'utilisateur, d'importer la pochette de l'album.

Si vous êtes un label ou un artiste gérant votre présence sur Last.fm avec notre Music Manager, vous pourrez importer les pochettes de vos albums depuis celui-ci. (Notre FAQ à ce sujet devrait vous aider.)

Jusqu'à ce que nous soyons en mesure de vous proposer l'option de correction des albums, veuillez faire usage des pochettes d'albums officielles et non des images "corriger vos tags".
Je suis un nouvel utilisateur et je ne parviens pas à importer des images d'artistes ou d'albums sur Last.fm, que se passe-t-il ?
Par mesure de prévention contre le spam, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas importer d'images immédiatement. Il vous faudra scrobbler un peu plus de musique sur votre profil avant de pouvoir voir apparaître les options vous permettant d'effectuer leur import - écoutez encore un peu plus de musique et ce sera bon !
Comment corriger le titre des morceaux et le nom des artistes ?

Tout d’abord, vous devez toujours vous référer à Musicbrainz ou à Discogs avant de suggérer une modification. En général, nous suivons les conventions de Musicbrainz, avec de petits ajustements pour Last.fm. Toutefois, leur documentation est vaste donc nous vous proposons ci-dessous un résumé des points principaux. La notion d’intention de l’artiste est très importante : il s’agit de respecter ce que l’artiste a souhaité exprimer (voir Musicbrainz ArtistIntent).

L’objectif principal est d’améliorer l’expérience utilisateur de Last.fm et de faciliter la recherche du bon contenu (pas nécessairement d’être correct à 100 % sur le plan discographique).

Artistes

  • Utilisez le nom et l’orthographe exacts figurant sur les créations de l’artiste en question.
  • Si le nom de l’artiste n’est pas toujours orthographié de la même manière ou si l’artiste a changé de nom, modifiez-le par le nom le plus fréquemment utilisé (en cas de doute, consultez le nombre d’auditeurs). Exemples de modifications :
    • Kylie -> Kylie Minogue
    • Tupac -> 2Pac
    • Motorhead -> Motörhead
    • Eddie Fowlkes -> Eddie "Flashin" Fowlkes
    • Yaz -> Yazoo
    • Walter Carlos -> Wendy Carlos
    • J.S. Bach -> Johann Sebastian Bach
  • Si un artiste utilise des noms différents en fonction de ses créations, ne les modifiez pas . A ne pas faire :
    • Polygon Window -> Aphex Twin
    • Voodoo Child -> Moby
  • Modifiez en tenant compte de la langue de l’artiste et de son jeu de caractères (le cas échéant). Exemples :
    • Bjork -> Björk
    • Ryuichi Sakamoto -> 坂本龍一
  • Avant de modifier le nom d'un artiste, vérifiez qu'aucun autre artiste ne possède le même nom. A ne pas faire :
    • Pink -> P!nk
    • Mum -> Múm
  • Le The doit toujours figurer avant le nom, et pas après. Ex. :
    • Beatles, The -> The Beatles
  • N’ajoutez pas de The si l’artiste n’en utilise pas. A ne pas faire :
    • Pet Shop Boys -> The Pet Shop Boys
  • Pour les vrais noms, le nom de famille devrait figurer en dernier. Ex. :
    • Spears, Britney -> Britney Spears
  • Le nom d’un artiste ne doit être considéré comme valide que si une création existe sous ce nom. Ne modifiez jamais pour le nom d'un artiste pour lequel il n'existe aucune création.
  •  Si plusieurs artistes ont collaboré à un morceau ou à une œuvre, ils sont souvent regroupés sous des mentions telles que feat., &, vs, / etc. Vous ne pouvez modifier ces noms d’artistes collectifs que si une œuvre complète existe sous ce nom et s’il ressort clairement des crédits qu’il ne s’agit pas d’une invitation. Exemples : La différence entre collaboration et invitation est souvent vague : en cas de doute, modifiez pour l’artiste le plus crédité. Ex. :
  • Relevant Musicbrainz documentation

Titres

  • Utilisez le nom et l'orthographe exacts figurant sur les créations de l’artiste.
  • Si le titre diffère en fonction des créations, modifiez avec la version la plus complète du titre. Sinon, modifiez avec la variante la plus fréquemment utilisée (vérifiez le nombre d’auditeurs). Ex. :
    • The Rolling Stones - Satisfaction -> The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction
  • Modifiez en fonction de la langue de l'artiste et de son jeu de caractères (le cas échéant). Ex. :
    • Sigur Rós - Vidrar vel til loftarasa -> Sigur Rós - Viðrar vel til loftárása
  • Utilisez les règles standard d'emploi des majuscules qui s’appliquent à la langue du titre.
  • Pour les remix et autres versions de l'original, indiquez le nom de la version qui figure sur l'œuvre entre parenthèses après le titre. Ex. :
    • The Postal Service - Nothing Better (Styrofoam Remix)
  • N’intégrez pas les mentions (Mix original), (Version originale), etc. au titre du morceau pour les versions originales. Ex. :
    • Daft Punk - Revolution 909 (Original Mix) -> Daft Punk - Revolution 909
  • Pour les collaborations qui se limitent à quelques titres, c'est-à-dire les collaborations qui ne couvrent pas une œuvre complète, indiquez l’artiste invité entre parenthèses après le titre du morceau, si cet artiste est crédité dans l'œuvre. Ex. :
    • Method Man - Dangerous Grounds (feat. Streetlife)
  • Corrigez les erreurs fréquentes. Ex. :
    • The Who - Teenage Wasteland -> The Who - Baba O'Riley
    • Kraftwerk - Popcorn -> M & H Band - Popcorn
  • Pour les œuvres classiques, le nom d'artiste à choisir est celui du compositeur, et non celui de l'interprète. Ex. :
    • London Symphony Orchestra - Hallelujah -> Georg Friedrich Händel - Hallelujah
  • Les morceaux sans titre ne doivent pas être modifiés. Il n’existe actuellement aucun moyen de les répertorier.
  • Relevant Musicbrainz documentation

Général

Quelles sont les règles pour uploader des images sur le site ? Comment puis-je signaler qu’une image ne respecte pas ces règles ?
De manière générale, assurez-vous que tout contenu que vous uploadez sur le site respecte nos Conditions d'utilisation et les Règles de la communauté..

Si vous voyez une image qui ne respecte pas ces règles, utilisez l’option "Signaler un abus" sur la page où elle se trouve pour que nous puissions faire des vérifications, en indiquant clairement pourquoi vous pensez qu’elle ne respecte pas les règles de notre site.

Les règles suivantes s’appliquent à l’envoi d’images d’artistes et figurent sur toutes les pages d’upload d‘images :

  • Les images doivent être de véritables images de l’artiste. Dans le cas de “groupes virtuels” ou de groupes apparaissant dans des films ou des séries, les "personnages" peuvent être montrés.
  • Il est déconseillé d’uploader des pochettes d’album, des logos et autres représentations. S’il n’existe pas de véritables images d'un artiste, vous pouvez utiliser des logos à la place.
  • Vous ne pouvez pas utiliser d’images humoristiques ou portant atteinte à l’artiste. De même, il est préférable que les images ne comportent pas de nudité, ni de contenu sexuellement explicite.
    •
    Les pochettes d'album doivent également respecter certaines règles :

  • L’image doit correspondre à la véritable pochette de l’album en question (il est préférable que la taille ne soit pas inférieure à 300 x 300px).
  • Si l’album possède plusieurs illustrations, vérifiez si une date de sortie permet de lever l'ambiguïté.
  • Si non, fiez-vous à votre bon sens et uploadez l’image ayant le plus grand tirage (la plus reconnaissable, la plus connue).
    •
    Les images concernant les labels doivent respecter les points suivants :

  • Le logo doit correspondre au véritable logo du label, et de préférence apparaître sur fond blanc.
  • Si le label en question est associé à plusieurs logos (ou s'il a été modifié), utilisez la version actuelle.
    •
    Est-il possible d'ajouter de nouveaux albums sur Last.fm, ou de modifier des albums existants ?
    Les albums sont généralement ajoutés par les labels et les artistes qui souhaitent rendre leur musique disponible sur Last.fm. De nombreux albums sont importés par des labels avec lesquels nous avons des partenariats. Outre les albums, nous importons automatiquement les couvertures, la liste des titres, et d'autres renseignements sur l'album.

    Si vous êtes un artiste ou un label, vous pouvez importer votre musique sur Last.fm en utilisant notre Music Manager. Vous pourrez ainsi créer de nouvelles pages ou mettre à jour les pages existantes, avec notamment la liste des titres que vous avez ajoutés. La musique que vous importez apparaîtra sur la page de votre artiste. Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement du Music Manager dans la FAQ Music Manager.

    En tant qu'utilisateur, vous ne pouvez pas ajouter d'albums comme les labels ou les artistes : vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux albums, ou modifier les albums existants pour ajouter ou modifier les titres ou d'autres informations.
    Cependant, si vous scrobblez un album qui n'est pas encore sur Last.fm, une nouvelle page sera automatiquement créée, et vous pourrez écrire une description wiki et importer une image de couverture. Tout ceci figurera ensuite dans votre bibliothèque. Ces albums créés automatiquement par le scrobbling sont accessibles par des liens depuis vos charts des albums, comme tous les autres albums, mais ils n'apparaîtront pas sur les pages des artistes.
    Pourquoi l’outil de recherche de musique ne trouve-t-il pas l’artiste que je recherche ?
    Nous avons instauré des restrictions concernant les artistes qui figurent dans les résultats de recherche, afin d’optimiser les résultats.

    On trouve deux index pour la recherche d’artistes :

  • Les critères de recherche de la principale page de résultats sont très larges. Pour figurer dans cette page, un artiste doit avoir au moins 5 auditeurs ou des titres streamables, ce qui exclut plus de la moitié des pages d’artistes, dont un grand nombre correspondent à des fautes d'orthographe issues de titres scrobblés.

  • Autocomplete : il s’agit de la boîte déroulante se trouvant dans la barre de recherche de l’en-tête. Elle comporte moins d’artistes pour accélérer la recherche. Pour figurer dans cet index, un artiste doit avoir au moins 1000 auditeurs et des titres streamables. Nous avons constaté que la fonction autocomplete ne fonctionne pas si elle fonctionne trop lentement.
    • Comment puis-je apporter des corrections aux albums ?

    Il est pour l'instant impossible de corriger les fautes d'orthographes reprises sur les pages d'albums, comme cela vous est possible pour les artistes et les titres. Voici certaines des raisons pour lesquelles cela est impossible... actuellement :

    • Il nous faut tout d'abord assurer la désambiguïsation de l'artiste, et c'est ce sur quoi nous travaillons pour l'instant.
    • Des titres pouvant être repris sur plusieurs albums, il nous faut également créer des groupes .

    En attendant, assurez-vous que les fichiers musicaux scrobblés reprennent les tags ID3 corrects. Jusqu'à ce que nous soyons en mesure de vous proposer une solution à ce problème, veuillez faire usage des pochettes d'albums officielles et non des images "corriger vos tags".

    Catégories