What title in your country ?

 
    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 18 nov. 2008, 13h22m

    What title in your country ?

    I'm just courius how one tree hill is translated in your countries?
    In Poland it's called "Pogoda na miłość" in english it means something like "he weather for love"

    I know... it's a tragic name.

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 18 nov. 2008, 13h22m
    the weather**

    • OohLa118 a dit :...
    • Utilisateur
    • 18 nov. 2008, 20h25m

    Germany.

    well in germany its just called " one tree hill :D

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 23 nov. 2008, 18h22m
    In Norway it's called 'One Tree Hill' :D

  • In Brazil it's called 'Lances da Vida', something like 'Life bids', i dont know, i used a translator cuz i dont know how to explain 'lances' in English. But it means 'stuff that happens in our lives'.

    Modifié par leonardomendes_ le 26 nov. 2008, 21h50m
    • DoItAgain a dit :...
    • Utilisateur
    • 26 nov. 2008, 11h54m

    bulgaria

    Here is just "Tree Hill" :)

    Evanescence rulzzzz
    • M0rmel a dit :...
    • Utilisateur
    • 26 nov. 2008, 17h34m
    Just "One Tree Hill" in the netherlands too

    • melka9 a dit :...
    • Utilisateur
    • 27 nov. 2008, 23h23m
    Russia "Холм одного дерева". in english it's means One Tree Hill.

    • Vallittu a dit :...
    • Utilisateur
    • 2 déc. 2008, 5h28m
    one tree hill in sweden

    • shaninosh a dit :...
    • Utilisateur
    • 12 déc. 2008, 15h58m
    in Israel it means "domestic yard" this is a tragic name!

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 14 déc. 2008, 7h54m
    Poland

    Pogoda na miłość :)

    (like weather for love (or sth))

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 16 déc. 2008, 14h16m
    Trzeba było przeczytać pierwszego posta;) i nie pisać tego samego

    • Madonna46 a dit :...
    • Utilisateur
    • 18 déc. 2008, 12h36m
    just "One tree Hill" in Spain :)

    Oh! Laura // mwah!x.

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 19 déc. 2008, 15h10m
    widocznie jestem ślepa wybacz ;P

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 20 déc. 2008, 19h53m
    spoko ,najlepszym się zdarza ;))

    • Jacky911 a dit :...
    • Utilisateur
    • 24 déc. 2008, 19h49m
    If you know Russian, In Ukraine it was "Школа Выживания'

    • shaninosh a dit :...
    • Utilisateur
    • 24 déc. 2008, 20h38m

    what is the meaning of it in English?

    What is the meaning of it in English?

  • I'm form Poland but I call just "one tree hill"
    A lot of countries use ' one tree hill' and i think it is good ;D
    but Poland have to have own name. it is suck. ;Pp

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 6 jan. 2009, 14h23m
    'One Tree Hill' in Turkey... :)

  • "Les Frères Scott" in French.

    • Josephie a dit :...
    • Utilisateur
    • 11 jan. 2009, 5h50m
    籃球兄弟 in China,means basketball bros??

    ppl always LIE!
    • I-Kar a dit :...
    • Utilisateur
    • 14 jan. 2009, 10h57m
    I'm from Croatia and here its just "Tree HIll" and me and my friends call it like that.

  • rockcitydrug pisze:
    "Les Frères Scott" in French.


    I want to know what is the meaning of it in English? xD
    I'm interested this. ;P

    • Fobilissa a dit :...
    • Utilisateur
    • 16 jan. 2009, 15h40m
    In Ukraine it's 'Survival school' =)

    • [Utilisateur supprimé] a dit :...
    • Utilisateur
    • 19 jan. 2009, 16h34m
    Caroline216 demiş ki:
    rockcitydrug pisze:
    "Les Frères Scott" in French.


    I want to know what is the meaning of it in English? xD
    I'm interested this. ;P


    If I'm not wrong,it means 'Scott Brothers'. :)

Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas poster de messages. Merci de vous connecter ou de créer un compte pour pouvoir intervenir dans les forums.