Last.fm suomeksi

Discussions en cours

foreverautumn a commenté sur “Translation has been stopped for the time being” (6)   mars 2009

mineman65 a commenté sur “Striimattavaa suomimusaa” (4)   décembre 2008

Chabibulin a commenté sur “Apu! Help! Pomocy!” (4)   septembre 2008

haituva a commenté sur “We need an avatar!” (1)   mars 2007

• SanSamurai

  Kun suomenkielinen saadaan väkerrettyä niin seuraava vaihe on varmaan kääntää Last.fm stadin slangille?

  novembre 2010

• juho_94

  Mites tämä projekti edistyy? Onko eteenpäin menty?

  juin 2010

• henkkari666

  oisshan se kiva suomen kielellä

  janvier 2010

• gentlesuperman

  ..................

  juillet 2009

• TheOddOne

  Vielä se, että suomentamisen suurimpana ongelmana on todennäköisesti sanojen taipuminen, esim. Naamakirjassa "...kommentoi omaa linkki" tai "...omaa kuva". Vaikea varmistaa, että joka ikiseen tarvittavaan kohtaan tulee se oikea versio.

  avril 2009

• TheOddOne

  Sitten kun Last.fm muuttuu osin maksulliseksi, minkähän verran tarvetta suomenkieliselle versiolle enää on? Luulisi, että käyttäjät vähenevät eikä ainakaan uusia tule yhtä helposti...

  avril 2009

• TheOddOne

  Kannatan suomenkielistä versiota siitä syystä, että jokaisella on oikeus omaan äidinkieleen... Näissä vierasmaalaisissa palveluissa se ei tietenkään ole itsestäänselvyys ja on hyvä osata ja oppia muita kieliä, mutta ketä se haittaa, jos myös suomenkielinen versio on olemassa niille, jotka haluavat sellaista käyttää? Ja kyllä siitä varsinkin alkuvaiheessa olisi ollut apua itsellekin, ei Last.fm niin helppokäyttöinen ole. Toivottavasti suomenkielisestä versiosta, jos se joskus toteutuu, ei tule yhtä kökkö kuin Naamakirjan "hoono soomi"- versio... :D

  avril 2009

• Bearuthiel

  terve. ;-)

  janvier 2009

• Vilpuri

  Onko toi suomi-lasti ns. iisakin kirkko? Onko mitään virallista tiatoa?

  décembre 2008

• Juddu

  Millonkoha tän on tarkoitus valmistua?

  juillet 2008

• Lateksu

  Todella hienoa että Last.Fm saadaan myös suomen kielellä. Innolla odotan!

  décembre 2007

• Lakman

  Tearcandy, hienous on siinä, että jokainen saa silloin valita sen junttimaisen suomenkielisen tai tyylikkään ja opettavaisen englanninkielisen last.fm:n. Ei pitäisi haitata ketään

  août 2007

• Defeat

  Millon tämä suomenkielinen käännös on valmis käytettäväksi?

  juillet 2007

• Tearcandy

  Njooh, ehkä kaikkia palveluita ei tarvitsisi kaikilla kielillä. Oikeasti. Suomi on niin marginaalinen, ja palveluiden kääntäminen saa aikaan junttimaisuuksia, ihmiset eivät sitäkään vähää opi esim. englantia..

  juin 2007

• Vilpuri

  mä olen foorumin Wayne Gretzky #99 :)

  avril 2007

• Dyro3000

  Jonkinlaista boxahdusta odottelin.

  mars 2007

• Dyro3000

  Box! Ei mit'n tapahtunu.

  mars 2007