[jeu] En français dans le texte

Page 1 sur 21 2 Suivant

- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 20 mai 2007, 18h48m
[jeu] En français dans le texte

Pour animer le forum, un premier petit jeu. Le but est de trouver le titre et l'auteur d'une chanson traduite en français par nos soins. Le vainqueur, une fois assuré de son succès par l'auteur de la traduction, proposera à son tour sa version d'un morceau (ou extrait de morceau) pour défier le sagacité de nos comparses. Bien sur, toute recherche sur google est interdite, seules les synapses doivent travailler.
Évitez les choix trop improbables, le but est que le jeu tourne, pas de le figer sur une chanson introuvable. Si d'aventure un peu de temps passait sans réponse, il est du devoir de celui qui a fait la derniere traduction de donner un indice.

______________________________________________

On ouvre le bal :

Que je sois damnée
Revoilà ton fantôme
Mais c’est devenu une habitude
Lors de la pleine lune
Quand il t’arrivait d’appeler
Et me voilà assise
La main sur le téléphone
Ecoutant une voix que j’ai connu
Il y a quelques années lumières
Allant droit vers la chute

Dans mon souvenir tes yeux
Etaient plus bleus que l’œuf du merle
Ma poésie était laide selon toi
D’où appelles tu ?
Un taudis paumé
Il y a dix ans
Je t’ai acheté des boutons de manchettes
Tu m’a apporté quelque chose
Nous savons tous deux ce qu’apportent les souvenirs
Ils apportent…

Tu as explosé sur scène
Déjà une légende
Le phénomène brut
Le vagabond originel
Tu as vagabondé dans mes bras
Et ici tu es resté
Temporairement naufragé
La venus t’appartenait pour rien
Oui la fille dans sa coquille
T’aurai gardé sain

Maintenant tu es devant moi
Des feuilles mortes tombant à l’entour
Et de la neige dans les cheveux
Maintenant tu souris à la fenêtre
De cet hôtel insalubre
Sur Washington Square
Nos souffles forment des nuages
Qui se mêlent et se joignent dans les airs
De mon point de vue
Nous aurions pu mourir alors

Maintenant tu affirme
Ne pas être nostalgique
Et me donne un autre mot pour ça
Toi qui es si doué avec les mots
Et à garder les choses confuses
Parce que j’ai besoin d’un peu de confusion
Tout est revenu trop clairement
Oui je t’ai aimé tendrement
Et si tu m’offre…
J’ai déjà payé

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Pour animer le forum, un premier petit jeu. Le but est de trouver le titre et l'auteur d'une chanson traduite en français par nos soins. Le vainqueur, une fois assuré de son succès par l'auteur de la traduction, proposera à son tour sa version d'un morceau (ou extrait de morceau) pour défier le sagacité de nos comparses. Bien sur, toute recherche sur google est interdite, seules les synapses doivent travailler. Évitez les choix trop improbables, le but est que le jeu tourne, pas de le figer sur une chanson introuvable. Si d'aventure un peu de temps passait sans réponse, il est du devoir de celui qui a fait la derniere traduction de donner un indice. ______________________________________________ On ouvre le bal : Que je sois damnée Revoilà ton fantôme Mais c’est devenu une habitude Lors de la pleine lune Quand il t’arrivait d’appeler Et me voilà assise La main sur le téléphone Ecoutant une voix que j’ai connu Il y a quelques années lumières Allant droit vers la chute Dans mon souvenir tes yeux Etaient plus bleus que l’œuf du merle Ma poésie était laide selon toi D’où appelles tu ? Un taudis paumé Il y a dix ans Je t’ai acheté des boutons de manchettes Tu m’a apporté quelque chose Nous savons tous deux ce qu’apportent les souvenirs Ils apportent… Tu as explosé sur scène Déjà une légende Le phénomène brut Le vagabond originel Tu as vagabondé dans mes bras Et ici tu es resté Temporairement naufragé La venus t’appartenait pour rien Oui la fille dans sa coquille T’aurai gardé sain Maintenant tu es devant moi Des feuilles mortes tombant à l’entour Et de la neige dans les cheveux Maintenant tu souris à la fenêtre De cet hôtel insalubre Sur Washington Square Nos souffles forment des nuages Qui se mêlent et se joignent dans les airs De mon point de vue Nous aurions pu mourir alors Maintenant tu affirme Ne pas être nostalgique Et me donne un autre mot pour ça Toi qui es si doué avec les mots Et à garder les choses confuses Parce que j’ai besoin d’un peu de confusion Tout est revenu trop clairement Oui je t’ai aimé tendrement Et si tu m’offre… J’ai déjà payé[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 21h40m
Bein, ça anime vachement le forum, c'est clair. :-)

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Bein, ça anime vachement le forum, c'est clair. :-)[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 22h49m
Z'avez qu'à pas être des quiches.

Voila l'indice :

L'amant décrit dans cette chanson existe. Il est plus célèbre encore que la chanteuse elle même.

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Z'avez qu'à pas être des quiches. Voila l'indice : L'amant décrit dans cette chanson existe. Il est plus célèbre encore que la chanteuse elle même.[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 22h57m
Ah oui! Je me disais bien que je connaissais ces paroles. :-) J'entendais la chanson dans ma tête sans mettre le nom dessus. Bon, c'est archi-facile, je m'en vais l'écouter d'ailleurs.

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Ah oui! Je me disais bien que je connaissais ces paroles. :-) J'entendais la chanson dans ma tête sans mettre le nom dessus. Bon, c'est archi-facile, je m'en vais l'écouter d'ailleurs.[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 23h27m
T'es sensé dire ce que c'est ! En suite je confirme (ou non) et tu en lance une autre.

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : T'es sensé dire ce que c'est ! En suite je confirme (ou non) et tu en lance une autre.[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 23h36m
Oui, je sais. C'était pour laisser le suspense (et accessoirement faire le malin). Bon allez, il s'agit de "Diamonds & Rust" de Joan Baez, dont l'amant giga connu était donc Bob Dylan.

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Oui, je sais. C'était pour laisser le suspense (et accessoirement faire le malin). Bon allez, il s'agit de "Diamonds & Rust" de Joan Baez, dont l'amant giga connu était donc Bob Dylan.[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 21 mai 2007, 23h43m
Ouep. On peut même dire de Joan Baez, histoire d'utiliser la balise artist.

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Ouep. On peut même dire de [artist]Joan Baez[/artist], histoire d'utiliser la balise artist.[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 24 mai 2007, 21h45m
...grrr...

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : ...grrr...[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 24 mai 2007, 22h39m
ziggy_puck said:
...grrr...
ça, ce sont les paroles d'une chanson de Black Metal, mais je n'arrive pas à identifier laquelle. :-)
Non, bon, je trouve quelque chose et je reviens.

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : [quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] said: ...grrr...[/quote] ça, ce sont les paroles d'une chanson de Black Metal, mais je n'arrive pas à identifier laquelle. :-) Non, bon, je trouve quelque chose et je reviens.[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 26 mai 2007, 14h17m
Bon en fait, j'ai pas trop d'idée, je passe la main à qui veut. :-)

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Bon en fait, j'ai pas trop d'idée, je passe la main à qui veut. :-)[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 18 juin 2007, 15h23m
Je relance le jeu que j'avais moi-même planté. :-b
Un truc très facile mais au sens très profond:

"Aime, aime moi
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours honnête
S'il te plait, aime moi
Oh, aime moi"

Non, ce n'est pas Lara Fabian, mais ça pourrait.

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Je relance le jeu que j'avais moi-même planté. :-b Un truc très facile mais au sens très profond: "Aime, aime moi Tu sais que je t'aime Je serai toujours honnête S'il te plait, aime moi Oh, aime moi" Non, ce n'est pas Lara Fabian, mais ça pourrait.[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 28 août 2007, 16h21m
Bon c'est Love Me Do.

On va pas jouer en boucle à deux j'espere.

Alors pour la suite...

Traçant la route dans ma voiture
Ma copine avec moi sur l'asphalte
J'ai volé un baisé sur le bord d'une route
Ma curiosité l'emportant
Roulant en écoutant la radio
Sans même savoir où nous allons

Traçant la route dans ma voiture
J'étais trop nerveux pour lui relever mes sentiments
Alors je les lui ai dis sincèrement
Et elle s'est penché pour murmurer
Les caresses nous ralentissant
Sans même savoir où nous allons

Nous ne savions pas où nous allions
Alors nous nous sommes garés sur la côte
La nuit était jeune et la lune était ronde
Alors nous avons décidé de flâner
Pouvez vous imaginer mon état ?
Pas moyen de débloquer sa ceinture !

Traçant la route dans ma bagnole
Essayant toujours de desserrer sa ceinture
Tout en rentrant j'ai tenu rancune
A cette ceinture qui
Ne voulais pas bouger
Roulant en écoutant la radio
Sans même savoir où nous allons

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Bon c'est Love Me Do. On va pas jouer en boucle à deux j'espere. Alors pour la suite... Traçant la route dans ma voiture Ma copine avec moi sur l'asphalte J'ai volé un baisé sur le bord d'une route Ma curiosité l'emportant Roulant en écoutant la radio Sans même savoir où nous allons Traçant la route dans ma voiture J'étais trop nerveux pour lui relever mes sentiments Alors je les lui ai dis sincèrement Et elle s'est penché pour murmurer Les caresses nous ralentissant Sans même savoir où nous allons Nous ne savions pas où nous allions Alors nous nous sommes garés sur la côte La nuit était jeune et la lune était ronde Alors nous avons décidé de flâner Pouvez vous imaginer mon état ? Pas moyen de débloquer sa ceinture ! Traçant la route dans ma bagnole Essayant toujours de desserrer sa ceinture Tout en rentrant j'ai tenu rancune A cette ceinture qui Ne voulais pas bouger Roulant en écoutant la radio Sans même savoir où nous allons [/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 30 août 2007, 13h48m
Indice :

Mon premier est un pirate pixélisé.
Mon second est second.
Mon troisième nécessite de travailler les pieds dans l'eau.

Mon tout a enregistré cette chanson après être sorti de prison.

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Indice : Mon premier est un pirate pixélisé. Mon second est second. Mon troisième nécessite de travailler les pieds dans l'eau. Mon tout a enregistré cette chanson après être sorti de prison.[/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 30 août 2007, 20h06m
J'ai la réponse, ou du moins l'auteur (grâce aux indices, quoique je connaisse sans doute la chanson sans avoir prêté attention aux paroles), mais ce serait bien que d'autres trouvent. :-)

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : J'ai la réponse, ou du moins l'auteur (grâce aux indices, quoique je connaisse sans doute la chanson sans avoir prêté attention aux paroles), mais ce serait bien que d'autres trouvent. :-)[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 30 août 2007, 20h16m
Si tu n'as que l'auteur, ça ne compte pas. Et d'une. Et si tu as les deux, ben joue. Sinon on avancera jamais. ;)

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Si tu n'as que l'auteur, ça ne compte pas. Et d'une. Et si tu as les deux, ben joue. Sinon on avancera jamais. ;)[/quote]

Lien permanent Citer
- sebp a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 7h46m
La traduction anglais-français des chansons, c'est quand même le meilleur moyen de se rendre compte qu'on écoute un paquet de conneries, quand même ...

[quote][b][user]sebp[/user][/b] a dit : La traduction anglais-français des chansons, c'est quand même le meilleur moyen de se rendre compte qu'on écoute un paquet de conneries, quand même ...[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 11h14m
J'ai pas trop compri le sens de la remarque ?
Si tu trouve le texte à chier tu peux t'en prendre au traducteur, mais c'est un des grands paroliers du genre. Un mec capable en une phrase de te décrire une route, le genre de voiture qui passent dessus et leurs conducteurs !

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : J'ai pas trop compri le sens de la remarque ? Si tu trouve le texte à chier tu peux t'en prendre au traducteur, mais c'est un des grands paroliers du genre. Un mec capable en une phrase de te décrire une route, le genre de voiture qui passent dessus et leurs conducteurs ![/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 13h40m
Je pense que la remarque s'applique plus au texte des Beatles, ce qui serait normal.

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Je pense que la remarque s'applique plus au texte des Beatles, ce qui serait normal.[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 14h21m
Généralité.
McCartney considere que seul la mélodie et le phrasé compte, d'où Oblady Oblady. Lennon travaillait ses textes tres differament.

:D

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Généralité. McCartney considere que seul la mélodie et le phrasé compte, d'où Oblady Oblady. Lennon travaillait ses textes tres differament. :D[/quote]

Lien permanent Citer
- sebp a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 19h10m
MrAmeforgee said:
Je pense que la remarque s'applique plus au texte des Beatles, ce qui serait normal.

Ah, enfin quelqu'un qui me comprend ! :-)

Je ne peux pas en vouloir au traducteur, vu qu'à moins d'être un expert de la retouche de texte, il n'arrivera pas à retranscrire le phrasé et les rimes d'origine. Du coup ça perd un peu de son charme initial, et la mièvrerie / inconsistance du texte saute aux yeux.

Bon, faut reconnaître que les textes des Beatles (je parle du groupe, pas des membres) c'était pas du Nietzsche non plus ...

Histoire de défendre un peu mon bifteck, je vous propose cette libre adaptation française de mon cru d'un tube de The Police :

Roxanne
Tu n'as pas à allumer la lumière rouge
Ces jours sont passés
Tu n'as plus à vendre ton corps la nuit

Roxanne
Tu n'as plus à porter cette robe ce soir
Parcourir les rues pour de l'argent
Tu te moques de savoir si c'est mal ou si c'est bien

Roxanne
Tu n'as pas à allumer la lumière rouge

Je t'ai aimé dès que je t'ai connu
Je ne te baratinerais pas
Je dois juste te dire ce que je ressens
Je ne te partagerai pas avec un autre homme
Je sais que je t'ai dans la peau
Alors ôte ton maquillage
Je t'ai déjà dit une fois que je ne te le redirais pas

C'est une honte
Roxanne
Tu n'as pas à allumer la lumière rouge
Roxanne
Tu n'as pas à allumer la lumière rouge

Ca a quand même un peu plus d'allure, non ? :P

[quote][b][user]sebp[/user][/b] a dit : [quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] said: Je pense que la remarque s'applique plus au texte des Beatles, ce qui serait normal.[/quote] Ah, enfin quelqu'un qui me comprend ! :-) Je ne peux pas en vouloir au traducteur, vu qu'à moins d'être un expert de la retouche de texte, il n'arrivera pas à retranscrire le phrasé et les rimes d'origine. Du coup ça perd un peu de son charme initial, et la mièvrerie / inconsistance du texte saute aux yeux. Bon, faut reconnaître que les textes des Beatles (je parle du groupe, pas des membres) c'était pas du Nietzsche non plus ... Histoire de défendre un peu mon bifteck, je vous propose cette libre adaptation française de mon cru d'un tube de [artist]The Police[/artist] : [quote] Roxanne Tu n'as pas à allumer la lumière rouge Ces jours sont passés Tu n'as plus à vendre ton corps la nuit Roxanne Tu n'as plus à porter cette robe ce soir Parcourir les rues pour de l'argent Tu te moques de savoir si c'est mal ou si c'est bien Roxanne Tu n'as pas à allumer la lumière rouge Je t'ai aimé dès que je t'ai connu Je ne te baratinerais pas Je dois juste te dire ce que je ressens Je ne te partagerai pas avec un autre homme Je sais que je t'ai dans la peau Alors ôte ton maquillage Je t'ai déjà dit une fois que je ne te le redirais pas C'est une honte Roxanne Tu n'as pas à allumer la lumière rouge Roxanne Tu n'as pas à allumer la lumière rouge [/quote] Ca a quand même un peu plus d'allure, non ? :P[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 31 août 2007, 19h37m
J'ai troujours trouvé Roxanne bien moralisatrice et lourde, voir franchement ridicule, surtout au regard de Every Breath You Take. Le romantisme à deux ronds sur un sujet qui se croit fort, ça va bien deux minutes, mais c'est épuisé apres les Portes du Penis Entier.

Héhéhé.

Bon alors ce jeux, ça avance ?

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : J'ai troujours trouvé Roxanne bien moralisatrice et lourde, voir franchement ridicule, surtout au regard de Every Breath You Take. Le romantisme à deux ronds sur un sujet qui se croit fort, ça va bien deux minutes, mais c'est épuisé apres les Portes du Penis Entier. Héhéhé. Bon alors ce jeux, ça avance ?[/quote]

Lien permanent Citer
- sebp a dit :...
- Utilisateur
- 2 sept. 2007, 15h18m
J'en ai chié un moment - vu que le deuxièmement de l'indice m'a sérieusement induit en erreur - mais ça a fini par me revenir grâce à cette histoire de ceinture de sécurité.

No Particular Place To Go (Quel bel homme ce Chuck !)

Allez Ziggy, celle là elle est pour toi :
Projette-toi dans le passé
Je ne sais pas quand
A un moment où ça semblait toujours être simplement nous et eux
Les filles portaient du rose
Et les garçons du bleu
Des garçons qui grandissaient en devenant de meilleurs hommes
Que moi et toi

Je ne mets que le premier couplet, sinon c'est trop facile ...

[quote][b][user]sebp[/user][/b] a dit : J'en ai chié un moment - vu que le deuxièmement de l'indice m'a sérieusement induit en erreur - mais ça a fini par me revenir grâce à cette histoire de ceinture de sécurité. [track artist=Chuck Berry]No particular place to go[/track] ([url href=http://www.youtube.com/watch?v=xBzrV3ewAXw]Quel bel homme ce Chuck ![/url]) Allez Ziggy, celle là elle est pour toi : [quote]Projette-toi dans le passé Je ne sais pas quand A un moment où ça semblait toujours être simplement nous et eux Les filles portaient du rose Et les garçons du bleu Des garçons qui grandissaient en devenant de meilleurs hommes Que moi et toi [/quote] Je ne mets que le premier couplet, sinon c'est trop facile ...[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 2 sept. 2007, 18h19m
Joe Jackson "Real Man"

C'est injuste de poster ça, personne ne peut trouver.

Bon j'avais envie de mettre du Parliament vu que j'en écoute à l'instant, mais j'ai peur que personne ici ne puisse trouver. Et puis va traduire leurs histoires de vaisseau mère.

Voilà donc... quelque chose de pire. Faites chauffer vos méninges.

Je suis le plus mauvais homme à avoir jamais vécu
Je crache quand les autres pleurent
Un flingue sur chaque hanche
Un rictus aux lèvres
Et je ris de la mort des busards

Je suis devenu mauvais
Et je suis devenu dur
Et je me suis battu pour m'en sortir
Le sommet était mon but
Alors j'ai triché et volé
Et tous les autres ont pris des coups

Alors j'ai gagné la terre promise
Ou les banques débordaient d'or
Je me suis taillé ma part
Et la ville a senti le joug
De l'homme mauvais, hideux et audacieux

Rapidement, la ville m'a appartenu
Ils ne pouvaient rien y faire
J'ai dirigé comme un roi
Et ils ont tous suivi mes ordres
Car la balle était dans mon camps

Les années ont passées et j'ai pris de l'age
J'ai eu une femme ou trois
J'étais immensément riche
Quand un quelconque fils de pute
Vint chercher l'or qui m'appartenait

Il s’est emparé d’une banque
Et s’est emparé d’une seconde
Et ma ville était affranchi du crime
Alors j'ai ceinturé mes armes
Dis au revoir à mes fils
Et suis parti défendre ce qui m'appartenait

Et il se tenait là
habillé tout en noir
Sa dégaine était du sud
Je savais qu'il était fort
A sa manière de se tenir
Et aux mots qui sortaient de sa bouche

Je suis le plus mauvais homme à avoir jamais vécu
Je crache quand les autres pleurent
Un flingue sur chaque hanche
Un rictus aux lèvres
Et je ris de la mort des busards

Il me rappelait tellement mes jeunes années
J'ai souri en l'entendant fanfaronner
Mais je savais qu'en une décharge il rendrait l'âme
Et que je pourrai rentrer chez moi
Vers mes enfants et ma femme

J'ai saisi mes armes
Il a tiré les siennes
Et le bruit fut un rugissement assourdissant
Alors il a commencé à rire
J'ai essayé de rire
Et j'ai essayé jusqu'à toucher le sol

J'étais le plus mauvais homme à avoir jamais vécu
Je crachais quand les autres pleuraient
Je n'ai fais qu'une erreur
J’ai vécu trop longtemps
Et j'ai ris quand le mauvais homme est mort
Oui j'ai ris quand j'aurai du pleurer

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Joe Jackson "Real Man" C'est injuste de poster ça, personne ne peut trouver. Bon j'avais envie de mettre du Parliament vu que j'en écoute à l'instant, mais j'ai peur que personne ici ne puisse trouver. Et puis va traduire leurs histoires de vaisseau mère. Voilà donc... quelque chose de pire. Faites chauffer vos méninges. Je suis le plus mauvais homme à avoir jamais vécu Je crache quand les autres pleurent Un flingue sur chaque hanche Un rictus aux lèvres Et je ris de la mort des busards Je suis devenu mauvais Et je suis devenu dur Et je me suis battu pour m'en sortir Le sommet était mon but Alors j'ai triché et volé Et tous les autres ont pris des coups Alors j'ai gagné la terre promise Ou les banques débordaient d'or Je me suis taillé ma part Et la ville a senti le joug De l'homme mauvais, hideux et audacieux Rapidement, la ville m'a appartenu Ils ne pouvaient rien y faire J'ai dirigé comme un roi Et ils ont tous suivi mes ordres Car la balle était dans mon camps Les années ont passées et j'ai pris de l'age J'ai eu une femme ou trois J'étais immensément riche Quand un quelconque fils de pute Vint chercher l'or qui m'appartenait Il s’est emparé d’une banque Et s’est emparé d’une seconde Et ma ville était affranchi du crime Alors j'ai ceinturé mes armes Dis au revoir à mes fils Et suis parti défendre ce qui m'appartenait Et il se tenait là habillé tout en noir Sa dégaine était du sud Je savais qu'il était fort A sa manière de se tenir Et aux mots qui sortaient de sa bouche Je suis le plus mauvais homme à avoir jamais vécu Je crache quand les autres pleurent Un flingue sur chaque hanche Un rictus aux lèvres Et je ris de la mort des busards Il me rappelait tellement mes jeunes années J'ai souri en l'entendant fanfaronner Mais je savais qu'en une décharge il rendrait l'âme Et que je pourrai rentrer chez moi Vers mes enfants et ma femme J'ai saisi mes armes Il a tiré les siennes Et le bruit fut un rugissement assourdissant Alors il a commencé à rire J'ai essayé de rire Et j'ai essayé jusqu'à toucher le sol J'étais le plus mauvais homme à avoir jamais vécu Je crachais quand les autres pleuraient Je n'ai fais qu'une erreur J’ai vécu trop longtemps Et j'ai ris quand le mauvais homme est mort Oui j'ai ris quand j'aurai du pleurer[/quote]

Lien permanent Citer
- ziggy_puck a dit :...
- Utilisateur
- 5 sept. 2007, 13h09m
Bon, une floppée d'indices : ce mec est connu comme acteur avant tout, et cette chanson correspond à l'image qu'il a dégagé au long de sa carriere hollywoodienne. Il a sorti un unique album, qui est devenu un des piliers de la country periode outlaws.

Je vais même vous en pondre la pochette :

[quote][b][user]ziggy_puck[/user][/b] a dit : Bon, une floppée d'indices : ce mec est connu comme acteur avant tout, et cette chanson correspond à l'image qu'il a dégagé au long de sa carriere hollywoodienne. Il a sorti un unique album, qui est devenu un des piliers de la country periode outlaws. Je vais même vous en pondre la pochette : [img]http://hubert.duhautois.free.fr/photos/paslapeinedessayerdetricherjesuisprevoyant.jpg[/img][/quote]

Lien permanent Citer
- MrAmeforgee a dit :...
- Utilisateur
- 5 sept. 2007, 18h47m
Steven Seagal! :-)

[quote][b][user]MrAmeforgee[/user][/b] a dit : Steven Seagal! :-)[/quote]

Lien permanent Citer

Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas poster de messages. Merci de vous connecter ou de créer un compte pour pouvoir intervenir dans les forums.