HELL GRATIS EN MOLINS DE REI!!

CASTELLANO (1/3)

-¡¡SE NOS AÑADE JAMES RIVERA'S "SABBATH JUDAS SABBATH" AL CONCIERTO!! (esto hace adelantar todo el evento a las 22:00h.)-

Parece que las fiestas mayores hayan acabado todas ya, ¿no?

¡Pues no! ¡En Molins de Rei aun queda la nuestra!

Y como los MetalDefenders aun estamos celebrando nuestro DÉCIMO ANIVERSARIO, qué mejor que traer la recuperada leyenda de la NWOBHM... HELL!!!

¡Efectivamente! Por primera vez en España, y como única fecha en TODO EL ESTADO, los ingleses HELL estarán dando caña el viernes de fiesta mayor por cortesia de MetalDefenders.

Y lo mejor de todo: ¡¡TOTALMENTE GRATIS!!

¿COMO LLEGAR A MOLINS DE REI? AQUÍ:

http://goo.gl/maps/i4KqU

Pero mejor aun:

¡Se nos ha unido una de las mejores voces del metal! El ex-Vicious Rumors y cantante de la genial banda Helstar durante más de 30 años: JAMES RIVERA! Con su actual proyecto SABBATH JUDAS SABBATH abrirá la noche versionando a dos de los más grandes pilares del heavy metal, Black Sabbath (en la época Dio) y Judas Priest!

Esta pedazo de noche sigue por cortesia de EtherealFest (como cese de actividades y despedida de la asociación) con el concierto de los italianos SPIRITUAL FRONT.

¡Pero aun hay más!

Después de HELL, el concurso de grupos locales "Empalma't" ofrecerá su triple concierto (como final del concurso) con la actuación de los aclamados ENRAGER junto con PROMESES DE MART y SARRAMANGU.

Después de todo esto, por si álguien aun tiene ánsias de más fiesta, empieza el CORREFOC "LES MATINES DEL CAMELL" para quemar la fiesta que aun nos quede en el cuerpo... y para cojer fuerzas para el día siguiente un ALMUERZO POPULAR al terminar el correfoc.

Todo esto amenizado con las múltiples barras de fiesta mayor con PRECIOS DE FIESTA MAYOR (véase: ¡irrisorios!).

¡IMPORTANTE!:

En la barra de MetalDefenders tendremos stand de merchandising de los grupos donde A VECES ELLOS MISMOS OS ATENDERÁN.

-¡¡¡BUSCAD LA BARRA OFICIAL DE METALDEFENDERS!!!-

HORARIOS:

22:00 - JAMES RIVERA'S SABATH JUDAS SABBATH
23:15 - SPIRITUAL FRONT
00:30 - HELL
02:00 - Concurso "Empalma't" con ENRAGER - PROMESES DE MART - SARRAMANGU

Nada más, os esperamos a todos...

¡¡¡...IN MOLINS AS IT IS IN HELL!!!!

-----

CATALÀ (2/3)

-SE'NS AFEGEIX JAMES RIVERA'S "SABBATH JUDAS SABBATH" AL CONCERT! (això avança tot l'event a les 22:00h.)-

Sembla que les festes majors hagin acabat totes ja, no?

Doncs no! A Molins de Rei encara queda la nostra!

Y com els MetalDefenders encara estem celebrant el nostre DESÈ ANIVERSARI, què millor que portar la recuperada llegenda de la NWOBHM... HELL!!!

¡Efectivament! Per primera vegada a Espanya, i com a única data en TOT L'ESTAT, els anglesos HELL estaran fotent canya el divendres de festa major per cortesia de MetalDefenders.

I el millor de tot: TOTALMENT GRATIS!!

COM ARRIBAR A MOLINS DE REI? AQUÍ:

http://goo.gl/maps/i4KqU

Però millor encara:

Se'ns ha unit una de les millors veus del metall! L'ex-Vicious Rumors i cantant de la genial banda Helstar durant més de 30 anys: JAMES RIVERA! Amb el seu actual projecte SABBATH JUDAS SABBATH obrirà la nit versionant a dos dels més grans pilars del heavy metal, Black Sabbath (en l'època Dio) i Judas Priest!

Aquest tros de nit segueix per cortesia d'EtherealFest (com a clausura de les seves activitats i comiat de l'associació) amb el concert dels italians SPIRITUAL FRONT.

Però encara hi ha més!

Després de HELL, el concurs de grups locals "Empalma't" oferirà el seu triple concert (com a final del concurs) amb l'actuació dels aclamats ENRAGER junt a PROMESES DE MART i SARRAMANGU.

Després de tot això, per si algú encara te ànsies de més festa, comença el CORREFOC "LES MATINES DEL CAMELL" per cremar la festa que encara ens quedi al cos... i per agafar forces pel dia següent, un ESMORZAR POPULAR a l'acabar el correfoc.

Tot això amenitzat amb les múltiples barres de festa major amb PREUS DE FESTA MAJOR (vegeu: irrisoris!).

¡IMPORTANT!:

A la barra de MetalDefenders tindrem stand de merchandising dels grups on ELLS MATEIXOS, DE VEGADES, US ATENDRÁN.

-¡¡¡BUSQUEU LA BARRA OFICIAL DE METALDEFENDERS!!!-

HORARIS:

22:00 - JAMES RIVERA'S SABATH JUDAS SABBATH
23:15 - SPIRITUAL FRONT
00:30 - HELL
02:00 - Concurs "Empalma't" amb ENRAGER - PROMESES DE MART - SARRAMANGU

Res més, us esperem a tots...

¡¡¡...IN MOLINS AS IT IS IN HELL!!!!

-----

ENGLISH (3/3)

-JAMES RIVERA'S SABBATH JUDAS SABBATH IS BEEN ADDED TO THE SHOW! (this moves all the event to 22:00 o'clock)-

It seems that there are no more town celebrations this year... are they?

Of course one still remains! The one in our town: Molins de Rei!

And because MetalDefenders we are still celebrating our TENTH ANNIVERSARY, what's best than bring the recovered NWOBHM legend... HELL!!!

Exactly! For a very first time in Spain, and as the UNIQUE DATE IN ALL THIS COUNTRY, the british band HELL will be rockin' our friday in this town celebration by courtesy of MetalDefenders.

And best of all: TOTALLY FREE!!

HOW TO GET THERE? HERE:

http://goo.gl/maps/i4KqU

But still better:

One of the best heavy metal voices of all times is been added to this show! The ex-Vicious Rumors and Helstar singer for more than 30 years: JAMES RIVERA with its project SABBATH JUDAS SABBATH will start this night covering the best songs of the prime pillars of heavy metal music Judas Priest and Black Sabbath (in the Dio era)!

This brilliant night will continue thanks to EtherealFest (as a "good bye to everybody" show because of its farewell) with the italian band SPIRITUAL FRONT playing for you.

But there is still more!

After HELL, the local bands contest "Empalma't" will offer you its triple show (as the final of the contest) with the triumphant metal band ENRAGER playing, and the performance of the bands PROMESES DE MART and SARRAMANGU.

After all, just because if anyone's still in party, there will be the CORREFOC "LES MATINES DEL CAMELL" for burning you all your party desires. And for getting strong for the next day, at the end of everything there will be a POPULAR BREAKFAST.

All this seasoned with the multiple party-bars with really-stupid prices.

¡WATCH OUT!:

In our MetalDefenders bar there will be a merchandising stand where SOMETIMES, THE BAND MEMBERS THEMSELVES WILL BE SELLING YOU THEIR PRODUCTS.

-WATCH FOR OUR METALDEFENDERS BAR!!-

TIMETABLE:

22:00 - JAMES RIVERA'S SABATH JUDAS SABBATH
23:15 - SPIRITUAL FRONT
00:30 - HELL
02:00 - "Empalma't" contest with ENRAGER - PROMESES DE MART - SARRAMANGU

Nothing more. Waiting for you...

¡¡¡...IN MOLINS AS IT IS IN HELL!!!!